Island dialect島嶼語言

疼痛時會脫口而出的詞，
就像「好痛！」一樣。受到驚嚇時也會使用。
除了「アガッ」，也會說「アガ」「アガー」
等形式。

「ビーチャー」指「醉漢、喝醉的人」。
原本的說法是「ビーピトゥ」。
泡盛雖好，也請注意不要喝過量。

指一下一下打瞌睡、睏得點頭的樣子。
經常愛睡覺的人則稱為「ニーブヤー」。

「ヨンナー」有「慢慢來、悠閒地」的意思。
有時會連續說兩遍。
例如：「開車的時候要
ヨンナーヨンナー（慢慢地）喔。」

指料理剛做好、熱騰騰的狀態。
八重山麵就是要「アチコーコー」才好吃，
不過也要小心燙傷！

「コッパルン」原意是「變硬」，也會引申用來形容東西凍住或結冰的狀態。
「コッパチャー」還有「思想頑固的人」的意思。

「マイフナー」＝「乖孩子、懂事的孩子」，
「ヤナワラバー」＝「淘氣鬼」，
「ヤマングー」＝「頑皮、淘氣」。
例如：「我家孩子太ヤマングー了，真讓人傷腦筋呀。」

意為「謝謝」。
「ニファイユー（ニーファイユー）」也是同義表達。
「しかいとぅ、にぃふぁいゆー」＝
「真的非常感謝。」

「ヨーガリー」指瘦的人，
「パンタリー」指身材圓潤的人。
查閱辭典可見，原本的說法是「ヨーガレー」「パンタレー」。
也許這些說法正隨著時代逐漸發生變化。

指「蚊子」。八重山原本的說法是「ガザン」。
據說「ガジャン」是沖繩本島的說法，
不過如今在石垣島，似乎也越來越常聽到
「ガジャン」這種說法。

寫作「海人」，讀作「うみんちゅ」，意為「漁民」。
「農民」則寫作「畑人」，讀作「はるさー（HARUSA）」。
這些原是沖繩本島的說法，在八重山也會使用。

本意是「重要的事、要緊」。後來也引申為「非常」「超級」的意思。例如：「今天デージ熱啊！」
※若盡量以文字還原原本的發音，
似乎更接近「デージゥ」。

石垣島白保地區的俗語，指「竹節蟲」這種昆蟲。雖然並非方言，但這個詞很有趣，因此在此介紹。
也有「アパピアポン」「アパピヤポン」兩種說法。
其由來尚不清楚。